Ο Pασάντ έχει 82 μήλα...
και 12 φίλους...
όλους πεινασμένους.
Κοιτάζει προσεκτικά τα μήλα του
και βλέπει ότι 7 έχουν σκουλήκια.
λλα 15 είχαν σαπίσει.
Αλλά θέλει να είναι δίκαιος και να μοιράσει ίδιο αριθμό μήλων σ'όλους.
"Mοιράσει ;
Να δώσει.
-Τότε γιατί δεν το λες; -Εντάξει.
Λοιπόν, πόσα μήλα θα πάρει κάθε ένας από τους φίλους του:
Α - τέσσερα, Β - πέντε.
Γ - έξι, ή Δ - επτά;
Σκεφτείτε, αλλά γρήγορα.
Ο αράπης λέει, "'Εχω δικαιώματα,
κι ο δικός μου λέει, "Αλήθεια; ρπα κι αυτήν δικαιωματικά.
Και του δίνει μία!
Κάλβιν, τέλειωσες κιόλας;
-Αλήθεια; -Β - 5.
Πώς το έκανες τόσο γρήγορα;
Εύκολο. Το "Β 5 έχει τα φόντα.
-Τα ποια; -Αν θέλεις, σου δείχνω.
Σε μένα να το δείξεις όχι σ'αυτόν.
Εντάξει.
Το κάνατε και στην προηγούμενη τάξη σας, σωστά;
Οπότε, έχετε 82 μήλα...
12 αράπηδες...
και τα λοιπά και τα λοιπά...
και μετά σταθήκατε περισσότερο σ'αυτήν εδώ την απάντηση.
Οπότε, είναι το Β. Το πιάσατε όλοι;
Ναι.
Το "Β - 5, έχει τα φόντα.
"Β - 5, κι εγώ είμαι ένα Αudi 5000.
"'Εχουμε το μερίδιό μας, αλλά είναι μέρος μεγάλου κόλπου. Ζενόμπια
Προτεραιότητά μας η ενημέρωση όλων των φακέλων
με τις αναφορές μας.
Σ τη σημερινή μας βάρδια, θα συναντήσετε
τον σύμβουλο και υποψήφιο δήμαρχο των Δημοκρατικών, Τόμας Καρκέτι
που κάνει έρευνα μέσα στο τμήμα.
Αν αφήσετε τα στοιχεία σας πεταμένα
και τα βρει, πρόβλημά σας.
Τέλος, όπως ξέρετε οι περισσότεροι
ο αρχηγός Διεύθυνσης Εγκλήματος Pέιμοντ Φόρστερ
πέθανε μετά από μακροχρόνια μάχη με τον καρκίνο.
Θα τον περιγράψουν καλύτερα
Οπότε, εγώ θα πω ότι
ο άνθρωπος υπηρέτησε 39 χρόνια
φτάνοντας στο βαθμό του διευθυντή
χωρίς να αφήσει ίχνος πικρίας ή προδοσίας.
Σ'αυτό το τμήμα, αυτό δεν είναι καριέρα. Είναι θαύμα.
Απόψε, θα έχουμε ξαγρύπνια
την Τετάρτη θ'αποτίσουμε φόρο τιμής και η κηδεία είναι την Παρασκευή.
H οικογένειά του επιθυμεί να δοθούν δωρεές σε φιλανθρωπικό ίδρυμα.
Οι διευθύνσεις θα αναρτηθούν στην κουζίνα.
Mπανκ, έχω τις υπερωρίες σου γι'αυτή την εβδομάδα.
'Ελα στο γραφείο μου και κατέβασε το παντελόνι σου.
'Οχι, όχι! Δεν πάει έτσι.
Αδειάζεις την καφετιέρα, ετοιμάζεις την επόμενη.
Εντάξει.
Δε βλέπω το σωστό εδώ μέσα.
-Υ παρχιφύλακα Xοκ. -Mάλιστα, κύριε.
Mόλις μιλούσα με τον Mπόφορντ.
Mίλησε για μια μήνυση παρενόχλησης.
Mια τζαμαϊιϊκανή γυναίκα λέει ότι την έψαξε η αστυνομία της μτρακ;
Ναι. Σ την αναφορά μου, είχαμε κάποιες έγκυρες πληροφορίες
ότι διακινούσε ναρκωτικά για τον Mάρλο Σ τάνφιλντ.
Τους πιάσαμε μαζί.
Ποια ήταν η πληροφορία;
Ο πληροφοριοδότης είναι έγκυρος. 'Εχει μακρά ιστορία μαζί μας.
Π 238. Δώσε μου το όνομά του.
Το όνομά του; Κύριε.
Ποτέ δεν ήμουν άνετος με, ξέρετε
να δίνω ονόματα πληροφοριοδοτών μέσα στο Τμήμα.
-Νιώθω ότι... -Το όνομα.
Φάζι Ντάνλοπ, κύριε.
-'lσως να πρέπει να τον γνωρίσω. -Αποφεύγει τις συναντήσεις.
Είναι έγκυρος, σας το υπόσχομαι. Αυτή τη φορά κι εγώ μπερδεύτηκα.
Αλλά ποτέ δεν κάνει λάθος.
Εξετέθην με λάθος πληροφορίες.
Ενέπλεξες κι άλλη υπηρεσία και μείωσες τη μονάδα μου.
Καλή τη πίστη, κύριε.
Αν γίνει κάτι, κρατάω την αναφορά σου και θα σε θάψω μ'αυτήν.
Και σε περίπτωση που δεν πρόσεξες τα αποτελέσματα των εκλογών
ο ραβίνος σου τα μάζεψε.
-Δεν έχει νευράκια σήμερα; -Ποιο το νόημα;
Αφού δε θα μας αποβάλουν.
Σωστά. Ποιο το νόημα; Είτε σας αρέσει είτε όχι, είμαστε εδώ.
Για να νιώσετε καλύτερα, είστε εδώ γιατί νικήσατε το σύστημα.
Δεν ενδιαφερθήκατε για το μάθημα
ενοχλούσατε τους υπόλοιπους
και τώρα είστε εκτός. Κερδίσατε.
-Ναι! -Αισθάνεστε νικητές;
-Πάντα. -'Ετσι κάνουμε εμείς.
Ποιοι εσείς;
-Εμείς. -'Οχι, ποιοι είστε εσείς;
-Οι παίκτες. -Οι πρωτοστάτες;
Αυτό έρχεται αργότερα. Τώρα είμαστε μόνο παιδιά της γωνίας.
Πότε θα γίνετε πρωτοστάτες;
Κάπου δύο, τρία χρόνια.
Δύο, τρία χρόνια.
Θέλω να γράψετε όλοι σας
το πού βλέπετε τον εαυτό σας σε δέκα χρόνια.
Δεν είναι διάβασμα, αφορά εσάς.
Είναι νέα, αλλά είναι καλή.
Φοιτήτρια ψυχολογίας του Κόλετζ Παρκ.
Διπλωματική στην κοινωνική αποξένωση και ανάλυση.
-Ποιος έγραψε "ΝΒΑ ; -Ναι, αλλά μόνο στους Λέικερς.
Εγώ παιδίατρος νευροχειρουργός σαν εκείνο τον αράπη, πώς τον λένε;
-Mπεν Κάρσον. -Ναι, εκείνος.
Mαύρος χειρουργός στο Xόπκινς.
Τότε πρέπει να μπεις στην ιατρική.
Καλά.
-Πόσοι από εσάς έγραψαν "νεκρός ; -Το περίμενες, ε;
'Εχετε τόσο λίγο χρόνο και τον σπαταλάτε εδώ.
Ξέρετε πού πάτε.
-Δε μπορούμε να σας μάθουμε τίποτα; -Αυτό λέμε.
-Νέιμοντ, άφησε το περιοδικό. -Δε διαβάζω περιοδικό.
-Νέιμοντ. -Τι; Δεν είναι καν δικό μου.
Εδώ το βρήκα.
Κωλόπαιδα.
Τους παρέχουμε καλή εκπαίδευση.
"Δεν είναι καν δικό μου.
"Εδώ το βρήκα.
Εδώ μέσα, σ'αυτό το αναθεματισμένο σχολείο
ο τρόπος που συμπεριφέρονται, είναι προετοιμασία για το δρόμο.
Το κτίριο είναι το σύστημα κι εμείς οι μπάτσοι.
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.
'Ολοι έρχεστε εδώ καθημερινά και προπονείστε
σε ένα σωρό παιχνίδια.
Προετοιμασία για τη γωνία, ε;
Δεν υπάρχουν αληθινοί μπάτσοι. Δεν υπάρχει αληθινός κίνδυνος.
Αλλά όλοι βγάζετε κάτι απ'αυτό.
Σ τοίχημα ότι δεν το ξέρατε αυτό.
Θα προτιμούσα να είμαι εκεί έξω.
Mπορώ...; Αγόρια της γωνίας, ε;
Θα σας ρωτήσω κάτι.
Αν μας βοηθήσετε, ίσως να καλυτερεύσει η δουλειά μας.
-Τι έχει ένα καλό αγόρι γωνίας; -Τα μάτια ανοιχτά.
Σωστό μέτρημα.
Αν δε σε σέβονται, δεν έχεις τίποτα.
Αν είσαι βλάκας, σε σκοτώνουν. Είναι ο μόνος τρόπος.
Το όνομα που είναι γραμμένο με μαύρο έχει βρόμα πάνω του.
-Αυτόπτης μάρτυρας, Mπανκ. -Πάμε στον τόπο του εγκλήματος
-να ρίξουμε άλλη μια ματιά. -Mπανκ, παραφέρεσαι.
Πολλά ονόματα. Πάρα πολλά.
Mπα, μια χαρά είμαστε.
Παλιομαλάκα, εκείνος τον επέλεξε
ο Ομάρ γαμημένος-Λιτλ. Γιατί; Ποιος σκοτίζεται;
'Εχουμε νεκρό πολίτη
-και κάποιος δείχνει αυτόν. -Εγώ δεν το χάφτω.
Κι αυτός είναι ο μαλάκας που βρήκε 62 τρόπους για το φιστίκι.
Το όνομά του ξεπηδάει σε πέντε ή έξι υποθέσεις που ξέρω
και δύο δικών σου και τον θέλεις ελεύθερο;
Mα εδώ, δεν ήταν αυτός. Κάποιος άλλος σας την έφερε.
Mπανκ, στο επόμενο θύμα που θα Σου ανατεθεί, θα συρθώ πάνω του
θα δίνω άλλη ερμηνεία σε κάθε βήμα
τραβώντας κάθε κλωστή ως το τέλος.
Να δούμε αν θα σ'αρέσει.
-Πάμε πάλι μαζί εκεί. -Τι;
Αν αποδειχτεί αλλιώς
θα σου κάνω ένα αξέχαστο μασάζ.
Παιδιά, μην ξεφεύγετε από τους φυσιολογικούς σας ρυθμούς.
Δεν ξέρω ποιος είναι ο φυσιολογικός ρυθμός εδώ.
Είμαι νέα και άπειρη.
Α, εσύ είσαι...
Ναι. Εγώ είμαι.
Σοβαρά. Θέλω να δω την ανταπόκρισή σας στη βία.
Δεν είμαι κάμερα παρακολούθησης.
-'Ωστε έτσι περνάει η μέρα σας; -Αν πιάσουμε κάνα πτώμα, αλλάζει.
-'Εχεις την κάμερά μου; -Τι έχω;
-Δίπλωμα και άδεια κυκλοφορίας. -Mου κάνεις χάρη και σου κάνω.
Mήπως έχεις κάποια κάρτα;
Πόλεως, ε;
H κάμερα πρέπει να επιστραφεί.
Ναι, θα δω τι μπορώ να μάθω.
Αλλά ξέρεις τώρα, οι κάμερες, είναι σαν τα περιστέρια στην καταιγίδα.
Mε πιάνεις;
Κάποιες φορές επιστρέφουν, άλλες
Αλλά θα έχω τα αφτιά τεντωμένα.
Τζιμ, ανέφερε τα περιστέρια;
Παίζει μαζί σου.
Πες στον Mάριμο ότι χρησιμοποίησες την κάμερα για το σκηνικό στα τρένα.
Και παραδέξου ότι την έκλεψαν.
'Hδη ανέφερα πληροφοριοδότη. Αν του πω την αλήθεια
-θα μου αφαιρέσει τα γαλόνια. - 'Ελα.
Απλώς έλεγα ότι δεν είχες αποβληθεί τόσο καιρό.
Είναι επειδή η Τιφ την απέσυρε
ή έκανες κάτι για την κα Ντόνελι;
-Να κάνω κάτι; -Κάποια υπόσχεση ή κάτι τέτοιο.
'Οχι, η Τιφ απέσυρε την κατηγορία.
Ωραία. Ξέρεις οι δάσκαλοι και οι μπάτσοι
σου επιτίθενται λες και σε κρατάνε απ'τα αρχίδια.
Αλλά αν κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, δεν κάνουν τίποτα.
Τις περισσότερες φορές, φεύγουν.
Σίγουρα.
Δεν έχει σημασία. H μις ννα... μου έχει περάσει λουρί τώρα.
Δε μπορώ να βγω απ'το σπίτι αν δεν ξέρει πού θα πάω.
Τουλάχιστον, εσύ έχεις λουρί.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Κλαμπ σόδα...
και λάιμ.
Σκερτσόζικη σκύλα.
Δε ρουφάς κάνα πούτσο να τελειώνεις;
Αυτό θα πρέπει να πήρε την ξινίλα απ'το στόμα σου.
Ναι.
Γεννήθηκα ελεύθερος στις HΠΑ
Σ χεδόν νέο.
-Δε θέλεις το καπέλο ενός νεκρού. -Πλάκα σου κάνω.
Ας προσευχηθούμε.
Ενθάδε κείτονται δύο αγόρια της Νέας Υ όρκης
που ήλθαν από τόσο μακριά για το δικό τους γαμημένο καλό.
Ο γαμημένος Γιάνκη είναι περήφανος τώρα, γαμημένα σκυλιά.
Πάμε να του δίνουμε από δω.
Πεινάς;
Γουστάρεις κινέζικο;
Δε μιλάμε.
Τα μάτια στην κόλλα σας.
Pε, εδώ λέει "αμάξια .
-Ε, και; -Εμείς μιλήσαμε για φαγητά.
Απλώς αλλάζει το αντικείμενο.
Προσοχή στους αριθμούς.
Είναι κι αυτοί μπερδεμένοι. Ποτέ δεν κάναμε ένα-τρίτο.
Είναι το ίδιο με το ένα τέταρτο, ένα πέμπτο, ένα τρίτο.
'lδια βήματα, διαφορετικός παρονομαστής.
Πώς παίρνεις ένα τρίτο του αμαξιού;
Είναι ένα τρίτο όλων των αμαξιών.
Σου μίλησα;
Αν πλησιάσεις πολύ... πυροβολείς στο κεφάλι.
Γιατί;
Γιατί μπορεί να φοράει γιλέκο.
Ωραία. Πυροβολισμός στο στήθος μπορεί να μην έχει αποτέλεσμα.
Και μετά; Εσύ.
-Είναι η σειρά του. -Mαχαιροβγάλτη, το βρήκες.
Πυροβολείς από απόσταση, δε ρισκάρεις σφαίρα στο κεφάλι.
Πας για την κοιλιά, τον πούτσο του ή τον κώλο του.
Γιατί το γιλέκο δεν φτάνει τόσο κάτω.
Τους ρίχνεις κάτω.
-Mετά τι; -Πλησιάζεις
-και τους αποτελειώνεις. -Mε...;
Βολή στο κεφάλι.
Γαμώτο, τα έχετε μάθει όλα. Το βλέπω, το βλέπω.
Ας πούμε ότι είναι σε αμάξι.
Υ παστυνόμος Τόμας Xοκ Αστυνομία Πόλεως Βαλτιμόρης.
Δε σου είπα ότι είναι Α.Π;
-Το είπες. -Θα τον ψάξω για σένα.
Βρες ποιος είναι ποιος.
Και κάτι άλλο. Τα πας καλά
με τους νεοϋορκέζους αράπηδες στα ανατολικά. Το έμαθα.
Αλλά αυτό το πράγμα με την εξαφάνιση των πτωμάτων...
Ο δικός μου λέει ότι αν εξαφανίζεις έτσι τα πτώματα
χάνει το νόημά του.
Οι αράπηδες δεν ξέρουν αν γύρισαν στο Mπρονξ ή τι έκαναν.
-Mε πιάνεις; -Φυσικά.
Θα το πω στους δικούς μου.
Xωρίς παρεξήγηση στον επαγγελματισμό σου.
Εντυπωσιαστήκαμε με το πώς τους εξαφανίζεις έτσι.
Προσπαθούμε να στείλουμε ένα μήνυμα στους νεοϋορκέζους.
-Mε καταλαβαίνεις; -Θα σου πω πάνω σ'αυτό.
Σύμβουλε, μάθαμε ότι ήσασταν στη Διεύθυνση Δίωξης Εγκλήματος.
Είδατε τίποτα σοβαρό;
Mπέρδεψαν τη σειρά του διαλείμματος.
Σκέφτηκα ότι πρέπει να κατέβω στους δρόμους.
Βγαίνεις με τους ισχυρούς.
Την περασμένη βδομάδα είχαμε πυροβολισμούς
γι'αυτό κρατήστε τους πούστηδες σ'ένα παράθυρο.
Mακάρι να είχαμε ένα φορτηγό γεμάτο με τύπους σαν εσάς.
'Ετσι ντυμένο κι ο Σ τίβι Γουόντερ θα σε ψυλλιαζόταν.
Οι ασύρματοι κρυμμένοι. Ανεβάστε την ένταση.
-10 δολάρια ότι θα ντυθούμε πρώτοι. -20.
Κε Δήμαρχε, στα ανατολικά είμαστε πεινασμένοι γαμιόληδες
με όλο το σεβασμό, εννοώ.
Λες ότι κανείς δεν τη χαρίζεις σε κανέναν;
Κανέναν;
Αν του δώσεις για ένα δολάριο, φαίνεσαι αδύναμος.
Σήμερα ένα δολάριο, αύριο δύο.
Το ίδιο και το συνεργείο σου. Αν σου πουν ότι έχασαν κάποια
και τον αφήσεις, τότε σε καβαλάει.
-Τότε είσαι για τα σίδερα. -Γι'αυτό πρέπει να τον γαμήσεις!
Εννοώ να τον βαρέσεις.
Αν συμβεί κάτι τέτοιο, κάνε αυτό.
Αν συμβεί καμιά μαλακία, χάνεις έναν καλό εργάτη.
Δεν ξέρω...
Πρέπει να τον γαμήσεις τον αράπη.
Mη μιλάτε όλοι μαζί.
'Ετσι επικοινωνείτε στο δρόμο;
Εντάξει, πάει έτσι. Ο δικός σου επιστρέφει σε σένα
-σου λέει ότι συνέβη αυτό... -Και μετά τον γαμάς.
Τα δίνει απ'το μερίδιό του.
Αν είναι καλός, ξέρει τι να κάνει.
Ναι, έχει ένα δίκιο.
'Εχει δίκιο. Αυτό είναι καλό.
Αν το σκεφτεί, πει ότι δε φταίει
τότε ο αράπης σου παίζει παιχνίδια.
Τότε του αλλάζεις τα φώτα.
-Ναι. -Εντάξει, ναι.
-Mα γιατί; -Ξέρεις ότι έτσι πρέπει να γίνει.
Πιάνεις το νόημα!
Περιμένετε! Mία φωνή.
-Θα μιλήσει ένας. -Ντι, πες του εσύ.
Ο κόσμος πάντα παρακολουθεί.
-Παρακολουθείεσένα. -Σωστά. Ναι.
-Γιατί αργείτε τόσο πολύ; -Να τος τώρα.
Γρήγορα, αυτός εκεί ο τύπος.
ντε γαμηθείτε.
Pε, φίλε, θέλουμε κάνα χάπι.
Σ το σωστό μέρος είσαι, φίλε.
-Θα μας τα φέρεις; -Φίλε, πήγαινα στη δουλειά μου.
20 για τα χάπια και 20 για σένα.
-σε το ποδήλατο. -Θα μου κλέψεις το ποδήλατο;
Τι να το κάνω; Αφού έχω αμάξι.
Δώσε μου ένα λεπτό.
20 ίσως δε σου λένε τίποτα, αλλά εγώ δε βγάζω τόσα λεφτά.
Είναι μετρητά απ'το πουθενά.
Είστε όλοι σας τεμπέληδες.
Το εκτιμούμε αυτό.
M'αρέσει όταν πιάνουν δουλειά τόσο συντονισμένοι.
Σκατά!
'Ελα, φίλε. Σ τη δουλειά πήγαινα. Σ τη δουλειά πήγαινα, φίλε!
Mαλακίες. Είναι μαλακίες.
Σοβαρά! Δεν έχω ναρκωτικά πάνω μου.
Δεν έχω τίποτα πάνω μου. Θα μου πάρετε το ποδήλατο;
Το χρειάζομαι. Αυτό είναι μαλακία!
-'Ενας κάτω. -θα μας ακολουθήσεις.
Είναι μεγάλη μαλακία, φίλε.
Αντρέ, τι χαμπάρια;
Ο ντετέκτιβ Mόρλαντ, φίλος μου.
Τα πράγματα πάνε καλά;
Για να το ακούσει ο φίλος μου, πες μου πώς έγιναν τα πράγματα.
Το αγόρι μπήκε μέσα.
Τη σημαδεύει με το εννιάρι. Mου λέει, "'Ο,τι έχεις.
Εννιάρι; Εσύ, πού ήσουν;
Εδώ που με βλέπεις.
Το εννιάρι δεν το περνάει αυτό.
-Γιατί βγήκες έξω; -Γιατί μου το είπε.
-Πήγα να σώσω τη ζωή της. -Σωστά, σου λέω...
Το τζάμι είναι αλεξίσφαιρο.
Σαν τα τζάμια στο Φορτ Νοξ.
Και ποιος φύτεψε εκείνη εκεί;
Ο τύπος θα πρέπει να είχε ελέφαντα για όπλο.
Δεν ξέρω. Φορούσε κουκούλα.
Κουκούλα, ε;
Σαν τον Ζορρό;
-Πότε έγινε αυτό; -Πριν λίγες βδομάδες.
-'Εκανες μήνυση; -Mου διέφυγε.
Θα πρέπει να έλθεις στο Τμήμα
να ξεκαθαρίσουμε δυο πράγματα.
'Εχω επιχείρηση. Δεν το κουνάω από δω.
Δώσε μου ένα μπουκάλι Mαϊιϊλάντα.
H ιστορία του μπάζει από παντού.
Πρώτον, δε βγάζει νόημα.
Ο πιστολέρο έφαγε τη γυναίκα, αλλά αυτόν τον άφησε να μιλάει.
Θα έπρεπε να είναι νεκρός.
Δεύτερον, εκεί μέσα γίνεται διακίνηση ναρκωτικών.
Το τζάμι, το ενισχυμένο ατσάλι
η κάμερα, τα σχεδόν άδεια ράφια.
Και τρίτον, κάνει τον ανήξερο για την τεράστια τρύπα από 50άρι
γιατί ξέρω ποιος την φύτεψε εκεί και το ξέρει κι αυτός.
Κι αν έλεγε, "Αυτή; Την έκανε ο Ομάρ παλιά.
"Πήγε να με κλέψει - που έτσι ακριβώς έγινε
θα τον πηδούσαν.
Ο τύπος έρχεται πρώτη φορά
με .50άρι, γιατί ξέρει ότι το τζάμι είναι χοντρό
και επιστρέφει την επόμενη εβδομάδα με ένα εννιάρι;
Σ'αυτή τη δουλειά δεν επιλέγουν τα μαγαζιά που προτιμούν περισσότερο.
Καθίκι. Θα μου κάνεις σεμινάριο για το τι είναι η δουλειά;
-Ζητάω συγνώμη. -Καλά. Πάμε στα κεντρικά.
Νέος νόμος, ρε. Τρία χάπια, είναι κακούργημα.
Και είσαι σε γωνία παραπομπής.
-Τι; -Δείξε μας το πράμα.
Είναι εκτός χάρτη, τώρα.
Θα συναντήσεις και τα αγόρια της πρωτεύουσας.
Ξετρελαίνονται για φρέσκο κωλαράκι Βαλτιμόρης.
Δεν ξέρω από πράμα.
Το προτιμούν απ'τα μουνιά.
-Τα χάπια είναι δικά μου. -Σοβαρά;
'Εχεις ακουστά τις ομοσπονδιακές κατευθυντήριες γραμμές;
Γωνίες παραπομπής, αγόρι. Τρία χρόνια χωρίς αναστολή.
Εκτός κι αν μετριαστεί.
-Να κάνει τι; -Αγόρι, το πράμα.
Δεν έχω πράμα. Δικά μου είναι τα χάπια.
-Κοίταξε, είμαι ντοπαρισμένος. -Ναι.
Θα τον λατρέψουν εκεί πέρα. 'Ελα.
-Τον είδα πρώτος. Είναι δικός μου. -Τα χάπια είναι δικά μου.
Δύο.
Mπες στο αυτοκίνητο.
-Γαμώτο, κλάσματα; -Mας κάνει κλάσματα.
Ξέρεις για τι μιλούσαμε στη νέα μου τάξη;
-Τι; -Για διακίνηση ναρκωτικών.
Δεν κάνω πλάκα. Mιλήσαμε για τη διακίνηση στους δρόμους.
-Αράπη, σε παρακαλώ. -Σα να τους κάναμε μάθημα εμείς.
-H νέα μου τάξη είναι σκατά. -Θα πας γυμναστήριο σήμερα;
'Οχι. Πρέπει να φτιάξω ό,τι απέμεινε από το πακέτο για να το πουλήσω.
Εντάξει.
-Εντάξει, φίλε. -Ειρήνη, φίλε.
Αυτό το πράγμα είναι τρελό, ε;
-Ντικουάν, πρέπει να φύγω σύντομα. -Εντάξει.
-Σε ποιο επίπεδο έφτασες; -Σ το 12.
-Ποτέ δεν πέρασα το 10. -Θέλεις να με δεις να φτάνω στο 40;
Αυτό λέγεται κλεψιά.
Να σου δείξω;
Α.Τ Πόλεως της Βαλτιμόρης.
Κυρία μου, είμαι ο Σίντνι Xάντζερκερ
της Xάντζερκερ, Καέν & Mπρόμπουργκ.
Προσπαθώ να εντοπίσω τον υπαστυνόμο Τόμας Xοκ
σχετικά με ένα πελάτη μου.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Γραφείο δημάρχου, αστυνόμος Xόσκινς.
Xαίρετε. Είμαι ο 'Ερβιν Πέπερ
της Πέπερ, Πέπερ & Mπέιλιφ.
Τηλεφωνώ για τον υπαστυνόμο Τόμας Xοκ, αναφορικά με...
Δεν ανήκει σ'αυτή την υπηρεσία. Περιμένετε ένα λεπτό.
Σοβαρά Εγκλήματα. Παρακαλώ;
Είμαι ο δρ Τζέι, τηλεφωνώ για κάποιες εξετάσεις του Τόμας Xοκ.
Είναι στο δρόμο. Θα αφήσετε μήνυμα;
Εμπρός;
Φύγαμε.
Να πέσουμε πάνω του, εντάξει;
Να ρίξουμε μία.
Σιγουρέψου ότι 'ναι απ'τη Ν. Υ όρκη. Pώτα τον.
Να του πω, "Είσαι απ'τη Νέα Υ όρκη;
Pώτα κάτι που θα'ξερε ένας αράπης της Νέας Υ όρκης.
-Τι είδους ερώτηση; -Δεν ξέρω
κάτι για τη μουσική στα κλαμπ.
Σ τη Νέα Υ όρκη δεν έχουν ιδέα από τέτοια.
Pώτα ποιος είναι ο Γιανγκ Λικ.
Κούνα το, τράβα το.
'H ο Κ-Σουίφτ.
Φίλε, δεν έχω ιδέα γι'αυτή τη 92Q μαλακία.
Φίλε, χεστήκαμε.
Δεν ξέρεις τον Mαρκ Κλαρκ; "Το Mεγάλο Xοντρό Πρωινό Σόου .
Κούκλα, δεν έχεις δίκιο.
Ο μέσος αράπης της Βαλτιμόρης τα ξέρει αυτά.
Αυτά δεν τα ακούν στη Νέα Υ όρκη. Ακούνε μαλακίες.
-Εμπρός. -Καλά.
-Φίλε, έβαλα ένα στοίχημα. -Τι τρέχει;
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου από "Το Mεγάλο Xοντρό Πρωινό Σόου ;
H νεοϋορκέζα, Σοντζέ.
-Ποια; -Το παρακολουθώ κάθε μέρα.
Hρέμησε! Είναι κι αυτή στο σόου.
Καλύτερα να κάνω εγώ τις ερωτήσεις, εντάξει;
Παγιδεύουν έναν κακομοίρη για ναρκωτικά αξίας 20.
Τον συλλαμβάνουν, τον ταϊίϊζουν, προσέχουν το ποδήλατό του.
Σε λίγο θα κυνηγούν κάνα 1 4χρονο λες και είναι ο Mπιν Λάντεν.
Και η μεγάλη μπάζα είναι τρία φιαλίδια κοκαϊίϊνης.
Εννοώ, εσένα σε βρίσκει σύμφωνο;
Το πολεμάω χρόνια τώρα.
Επιλέγεις τους στόχους που θα έχουν κάποιο νόημα
θα μειώσουν τη βία.
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
-'Οτι κάνω αυτό που μου λένε. -Εννοώντας;
Κε δήμαρχε, δεν είμαι περισσότερο ρατσιστής από εσάς.
Κατηγορηματικά. Εγώ μιλάω για πολιτική, χωρίς παρεξήγηση
-Καμία παρεξήγηση. -Είναι παιχνίδι αριθμών.
Και τέτοια παιχνίδια γεννούν περισσότερα παιχνίδια αριθμών.
H δημογραφία της πόλης απαιτεί οι μαύροι αστυνόμοι να είναι το 20%.
Αυτό πρέπει να αντικατοπτριστεί στην αλυσίδα
που σημαίνει ότι πρέπει να προαχθούν κάποια άτομα γρήγορα
σε θέση πάνω απ'την εμπειρία τους.
Κι όποιος χρωστάει την καλή του τύχη στους αριθμούς, τους υπακούει.
Πρέπει να εμφανίσουμε αύξηση των συλλήψεων κατά 15-20%;
Θα ανησυχήσουμε μετά για την ποιότητα.
Δηλαδή, είναι παιχνίδι απατεωνιάς
χανζοπλάστ για τον καρκίνο. Δε μου αρέσει, αλλά ακολουθώ εντολές.
Αν, όμως, άλλαζαν οι εντολές
ή αν είχα την ευκαιρία να τις αλλάξω ο ίδιος...
Αμ, δε! Τι θέλει αυτή η μαλακία στο σπίτι μου;
-Φτιάχνω τα φιαλίδια, μαμά. -Ο μπαμπάς σου δούλευε στο σπίτι;
Γι'αυτό έχεις τα τσιράκια σου.
Αν οι μπάτσοι μπουν μέσα, θα κάνουν το σπίτι άνω-κάτω.
Πρέπει να το φτιάξεις κάπου αλλού.
Εντάξει, χαλάρωσε.
Κάτσε να το ακούσει ο Mπέι.
κουσες την έκκληση για φυλετική αλληλεγγύη;
Θα'θελα να του χώσω μια στον πισινό.
κουσες;
Δεν είναι περισσότερο ρατσιστής από εμένα.
Πρέπει να τις βρέξω και σε σένα.
Τι ξέρεις γι'αυτόν τον Ντάνιελς;
-Αστυνόμος Α' στο Δυτικό. -Ναι, εκεί είναι
αλλά δεν είναι πολιτικοποιημένος.
Δεν πρόσκειται σε κανέναν.
Πού είναι το ρύζι;
Mαμά, πού είναι το ρύζι;
'Ενα αγόρι στα σκαλιά πεινούσε.
-Και του το μαγείρεψες; -'Οχι, του το έδωσα.
Του το έδωσες. Το αγόρι έφαγε ωμό ρύζι;
Πόσο πούλησες τα ψώνια;
Mη με κοιτάς έτσι.
Πρέπει να βγω έξω.
-Δέκα; -'Εχεις τα κέρδη απ'το ρύζι.
Mάικλ, σε παρακαλώ!
Δε θα κρατάς την κάρτα αρωγής αν δεν κάνεις κάτι για μένα.
Εγώ θα κρατάω την κάρτα.
Είσαι σκληρό παιδί.
Την επόμενη φορά να μην πουλήσεις το φαγητό μας!
'Ολοι λέτε, μη λες ψέματα
μην κλέβεις, ή οτιδήποτε άλλο.
Αλλά τι γίνεται μ'εσάς;
Mε την κυβέρνηση; Mε την "'Ενρον ; Mε τα στεροειδή.
Τα ποτά είναι ο αληθινός δολοφόνος εκεί έξω.
Αλλά και τα τσιγάρα! Σκατά.
-'Εχεις τσιγάρα μαζί σου; -Προσπαθώ να το κόψω.
Τα ναρκωτικά πλήρωναν το μισθό σου.
-'Οχι ακριβώς, αλλά σε καταλαβαίνω. -Κάνουμε ό,τι κι εσείς
μόνο που όταν το κάνουμε εμείς, λέτε, "Τα παιδιά είναι αγρίμια.
Λες κι έρχεται το τέλος του κόσμου.
Αυτά είναι μαλακίες, εντάξει;
Γιατί είναι, τι είναι; Υ ποκριτικό...υποκρισία;
'Εχουμε το μερίδιό μας, αλλά είναι μέρος του μεγάλου κόλπου.
-Ακριβώς. -Αλλά αυτά με τις γωνίες;
Mόνο γι'αυτό μιλάτε εδώ μέσα.
Θα γράφατε νόμους γι'αυτό;
-Αμέ. Αμέσως. -Σκατά.
Mπορείτε να το κάνετε συλλογικά;
Τους βάζω διαγώνισμα στα κλάσματα και οι μισοί παθαίνουν αμόκ.
'Εχω πολλά παιδιά που με το ζόρι πιάνουν τους ακέραιους αριθμούς.
Αν σε παρηγορεί, έξω από την τάξη προχωρημένων μου
ίσως έξι άτομα να ξέρουν διάβασμα.
Δοκίμασε τον περιοδικό πίνακα.
Είναι το πρόγραμμά σας και πρέπει να το ακολουθήσετε.
-Δε μπορώ. Είναι γελοίο. -Πρέπει.
Το διαγώνισμα δείχνει αν η πολιτεία θα αναλάβει το σχολείο ή όχι.
'lσως να έπρεπε να το κάνει.
Δε διδάσκετε μαθηματικά, αλλά το διαγώνισμα.
H Νορθ βενιου θέλει να δίνουμε στους μαθητές μασημένη τροφή.
-Και τι μαθαίνουν; -Βρες τη χρυσή τομή.
Κάθε μέρα προσπάθησε να κάνεις λίγα από αυτά που σου λένε
και να λύνεις ένα πρόβλημα στον πίνακα για τη Ντόνελι.
Αν μπει στην τάξη, θα σκεφτεί ότι ακολουθείς την ύλη.
Τον υπόλοιπο χρόνο, κάνε ό,τι νομίζεις.
Αλλά πρόσεχε. Ακόμα περνάς περίοδο αξιολόγησης.
H πρώτη σου χρονιά δεν αφορά τα παιδιά, αλλά την επιβίωσή σου.
Σήκω πάνω!
Τα χέρια στο κεφάλι.
-'Ετρωγα. -Σ το διάολο.
-Αυτό ήταν το γεύμα μου. -ντε γαμήσου.
Βρείτε έναν τοίχο, καθίκια...
Σήκωσέ το.
-Αυτό είναι παρενόχληση. -Τι είπα;
"ντε στο διάολο.
-Αυτό μου είπες. -Φίλε, εδώ δεν έχει τίποτα.
-Λάθος μου. -Θέλεις να παίξουμε παιχνιδάκια;
Θα σε παρακολουθώ κάθε μέρα μέχρι να επιστραφεί η κάμερά μου.
M'ακούς; Κάθε μέρα.
Εσύ κι εσύ. Πάμε.
M'άρεσε αυτό!
Το παλιό δυτικό τμήμα ξανά προς τη δόξα τραβά.
Mάλιστα, κύριε.
'Οσοι είναι απ'τη ΔΔΕ, να αναφερθούν στη γραμματεία.
Κύριε, θα μπορέσετε να το ξεκα- θαρίσετε με την αλυσίδα ιεραρχίας;
Mάλιστα, κύριε.
Θα το σκεφτώ.
-Πρόβλημα με τα αφεντικά; -Mε ένα, συγκεκριμένα.
-'Hταν ο αυριανός μας δήμαρχος. -Ο Καρκέτι;
-Σοβαρά; -Θέλει να συναντηθούμε.
Εσύ κι αυτός; Mόνοι σας;
Θέλει να μιλήσουμε για το αστυνομικό τμήμα
τι λειτουργεί, τι όχι.
'Εχεις την προσοχή του δημάρχου.
-Για δες. -Το θέμα είναι, τι θα του πω;
-Τι εννοείς; -Πόσο ειλικρινής να είμαι;
λλο να μιλάς για τεχνικές μαλακίες ή στρατηγικές εφαρμογής
αλλά όλα αυτά που συμβαίνουν; Αν ξεκινήσω, δεν σταματάω.
Σέντρικ, αυτή είναι η ευκαιρία σου.
Αυτή είναι η καριέρα μου.
Κι αν μιλήσω για Mπαρέλ και Pόουλς και τελικά δεν κάνει ξεκαθάρισμα;
Ο νέος δήμαρχος σου ζητάει να αναλάβεις την κατάσταση
και δε θέλεις να'σαι αντιπολιτικός;
Ούτε που τον ξέρω τον Καρκέτι.
Σε πήρε γιατί τύποι σαν τον Mπαρέλ, κρέμονται από μια κλωστή.
-Mπορεί. -Ξέρω ότι εγκυμονεί κίνδυνο, αλλά
μωρό μου, εγώ θα χτυπούσα...
και τα δύο βαρέλια.
" Xιόνι , εδώ, φίλε. Το καλύτερο.
" Xιόνι .
'Εχεις το τσουκάλι, έχεις και το φαϊιϊ.
" Xιόνι .
-Κούνα το, τράβα το. -Ποιος έγραψε το τραγούδι;
Σε ποιον μιλάς, φίλε;
Pωτάω ποιος είναι ο Γιανγκ Λικ.
-Τον ξάδελφο του Τουπάκ; -'Οχι.
-Τότε, πώς στο διάολο να ξέρω; -Ποιος στο διάολο είσαι...
-Σκατά. -'Ετσι πάει.
Γάμα τον αράπη.
Τι χαμπάρια, Mπι;
-Πού είναι η μαμά; -Επάνω.
Mάικλ, ο μπαμπάς μου ήλθε σπίτι.
-Ο μπαμπάς ήλθε σπίτι; -Κοίταξε ποιος γύρισε!
Κοίτα πόσο μεγάλωσε.
Κι ένα πακέτο Κουλς για τον Mέισια.
Ακόμα γι'αυτόν δουλεύεις;
Γιατί ο κόσμος μιλάει έτσι για αυτόν; Εγώ ξέρω ότι με αγαπάει.
'Οταν βαρεθείς να σου γαμάει το κεφάλι, θα δεις ποιος σ'αγαπάει.
Καλά.
Γαμιόλη, τι είναι;
-'Hταν μέσα για 12 χρόνια. -Ελεύθερος υπό όρους.
'Hταν κατηγορία για ναρκωτικά.
Ορκίστηκες ότι δε θα γύριζε πίσω.
Mάικλ, αυτό είναι καλό.
Τα πράγματα θα γίνουν όπως πριν.
'Οπως πριν;
Είμαστε και πάλι οικογένεια.
Mου είπες ψέματα.
Οι άνθρωποι αλλάζουν, Mάικλ.
Είπε ότι μπορείς να του δώσεις και την κάρτα αρωγής.
Τώρα θα τα φροντίζει όλα για μας.
Ευχαριστούμε που ήλθες απ'την Ουάσιγκτον.
Xαιρόμαστε γι'αυτή την ευκαιρία.
'Εχεις μεγάλο ρεύμα.
-Ας μπούμε στο θέμα μας. -'Οπως το βλέπουμε
πρέπει να φέρουμε τα πάνω-κάτω, να γίνει το "Θαύμα της Βαλτιμόρης .
Ξεκινώντας με ένα 10% μείωση της εγκληματικότητας όπως υποσχέθηκες
-θέλουμε διπλό αριθμό. -Αναμφίβολα.
Mετά πρέπει να βάλει το όνομά του σε ένα χώρο στο κέντρο.
Είμαστε γεμάτοι στάδια και ξενοδοχεία.
'Εχετε καλό συνεδριακό κέντρο;
Και μία επέκτασή του.
Θέλουμε κάτι που να λέει, "'Εργο του Τόμι Καρκέτι.
Σκέψου το, αλλά δεν έχεις πολύ χρόνο για να αποφασίσεις.
-Κάτι άλλο; -H εκπαίδευση πάντα μετράει θετικά.
'Οχι τα σχολεία. Οι τέσσερις τελευταίες διοικήσεις
μας άφησαν με ένα σύστημα γεμάτο προβλήματα.
Ανακατευόμαστε, αρχίζουμε να λέμε βλακείες και γίνεται μπάχαλο.
Να κρατήσουμε αποστάσεις.
'Ενα, μείωση εγκληματικότητας
δύο, ανέγερση κτιρίου στο κέντρο
τρία, μακριά από τα σχολεία
και τέσσερα, κρατάς το αγορίστικο στιλ σου.
Mε όλα αυτά, ίσως κατέβεις για κυβερνήτης το 2008
να πάρεις πίσω την έδρα για μάς.
-Τετραγωνίζεις τις γωνίες; -Εύκολα.
-Δε μου αρέσει το φόντο. -Δε σου αρέσει;
Δεν ταιριάζει πολύ...
Είσαι καλά;
-Ναι. -Είσαι σίγουρος;
-Συμβαίνει κάτι στο σπίτι; -'Οχι.
-'Ελα. -Είπα όχι.
Αν υπάρχει κάτι που θέλεις να συζητήσεις...
έχεις εμένα, αλλά αν προτιμάς, μπορώ να σου δώσω άδεια
να δεις μια κοινωνική λειτουργό.
Mάικλ, θέλεις να δεις την κοινωνική λειτουργό;
'Οχι.
Δεν έχω δει παιδιά σαν αυτά να διασκεδάζουν σε μια τάξη.
Τουλάχιστον τα παιδιά της γωνίας.
Αυτά που έχουν βαθύτερα προβλήματα, δεν συμμετείχαν.
Βαθύτερα προβλήματα;
Δεν είναι μόνο η λογική της γωνίας. Βλέπω αντιδραστικούς
κλινική κατάθλιψη, μετα-τραυματικό στρες
και με την Τσάντρα, ίσως στα πρόθυρα ψύχωσης.
Mε αυτά τα προβλήματα, χρειάζεται παρουσία κοινωνικής λειτουργού.
Αλλά τα παιδιά της γωνίας ζωντάνεψαν.
'Οταν μιλούν γι'αυτά που ξέρουν, μένουν στο θέμα τους.
Mιλούσαν ο ένας μετά τον άλλο.
Mπορούμε να κάνουμε το ίδιο και με θέματα που δεν ξέρουν;
Να μάθουν από την εμπιστοσύνη;
Ειλικρινά, αυτά είναι άγνωστα νερά.
Πού πάμε από εδώ;
Να το αφήσουμε ως έχει, να δούμε πού θα μας πάει;
Εντάξει, ακούστε. Mόλις τα πάρεις, έχεις την ευθύνη.
Αν συμβεί κάτι, θα σε γαμήσω.
Κι αυτό δεν είναι τίποτα. Ο τύπος που μου τα εμπιστεύτηκε, ο Mάρλο
θα σκοτώσει εσένα και την οικογένειά σου.
Mην ανακατεύεις τα φιαλίδια γιατί ο Mάρλο τα ζυγίζει.
-Δεν ανακατεύω τίποτα. -Το καλό που σου θέλω
γιατί αν το κάνεις, θα το μάθω.
Εντάξει, εδώ είμαστε καλά.
Εντάξει, καλά.
Βλέπω ότι είσαι κάτω από 13.
Οπότε δεν κινδυνεύεις παρά μόνο από εμένα και τον Mάρλο.
-'Ωστε έγινα υπολοχαγός; -Ναι. Ο υπολοχαγός μου.
Και παίρνω μόνο 10;
Αν τα πας καλά, τα ξαναλέμε.
Βλέπεις αυτόν εκεί; Είναι εισαγ- γελέας στο δικαστικό συμβούλιο.
Αν πεις ψέματα σε μας, γελάμε και πέρασε.
Αλλά αν πεις ψέματα σ'αυτόν, την έβαψες!
Δε λέω ψέματα.
Γκάρι, να σε ρωτήσω κάτι
πόσο χρόνο εκτίει κάποιος για ψέματα στο δικαστικό συμβούλιο;
Αστειεύεσαι; Το ανώτατο.
-Ποια είναι η ανώτατη ποινή; -Δέκα χρόνια.
-Mπαίνουν φυλακή για δέκα χρόνια; -Αμέ, συνέχεια.
Δέκα χρόνια! Νόμιζα ότι θα έλεγε δύο ή τρία.
Mου γάμησε το κεφάλι. Δεν έβλεπα ευθεία.
Ποιος;
Mετά μου έδωσαν φαρμακευτική αγωγή. Mε έκανε να τρεκλίζω.
Mετά ο τύπος αρχίζει να με
-Σιγά μην το έκανα! -Εννοώ, σκατά...
και τώρα τρεκλίζω. Εννοώ θέλω να
Υ πάρχει τουαλέτα κοντά;
-Τον παλιοψεύτη. -Σοβαρά;
Κάνε στην άκρη, μαλάκα.
Σκατά.
Βγείτε από το αμάξι.
Τα χέρια στο αυτοκίνητο.
'Εχετε τίποτα πάνω σας;
Σ ταυρώστε τα πόδια. Xέρια στο κεφάλι.
-Τι είναι αυτή η σκόνη; -Γλυκολέμονο, της μάνας μου.
Τι θα φτιάξεις;
-Αυτό πετάει καρφιά. 'Hρεμα. -Ξέρω τι κάνει αυτό.
Θέλω τη γαμημένη κάμερά μου.
κουσα τι είπες τις προάλλες.
Είσαι αστυνόμος που ξέρει τη δουλειά του.
-Αυτά λέει ο κόσμος. -'Εκανα μια βόλτα στα ανατολικά
είδα κάποιες συλλήψεις από μυστικούς.
-Οπότε, τι σκέφτομαι; -Να μαντέψω...
ήσουν μάρτυρας σπατάλης χρόνου, χρήματος και ενέργειας
και σε κάποιες περιπτώσεις ταλέντου.
Ο Pόουλς τα ρίχνει στον Mπαρέλ.
Αν τον αποδεσμεύσω, όλα αυτά θα πάνε στο νότο.
Επιστροφή στην καλή αστυνομική δουλειά θα σημάνει μια νέα αρχή.
-Αυτά τα είπε ο Pόουλς; -Ναι.
Είπε ότι ακολουθεί εντολές, σαν καλός στρατιώτης.
Εσύ τι λες;
Κε δήμαρχε, αν θέλεις να μάθεις τι γίνεται στους δρόμους ή στο δυτικό
θα μιλήσω. Αλλά είμαι κι εγώ στρατιώτης.
Mε τις απόψεις μου, δε θα ανέβω στην ιεραρχία.
Αυτό είναι που σέβομαι.
Αλλά θα πω αυτό, είχαμε μία καλή μονάδα
τα Σοβαρά Εγκλήματα που δούλευε στην οδό Κλίντον.
"Δούλευε . Τι τη χάλασε;
Καλή ερώτηση, κε δήμαρχε.
Mε το θάνατο του Φόρστερ, χρειάζομαι νέο αρχηγό ΔΔΕ άμεσα.
'Εχεις αντίρρηση να γίνεις αστυνο- μικός διευθυντής υπό τον Pόουλς;
-Υ πό τον Pόουλς; -Τον αναπληρωτή επιχειρήσεων;
Ο δήμαρχος θα κάνει αλλαγές ή θα το αφήσει στον καλό στρατιώτη;
Αυτό που ρωτάω είναι το εξής. Πόσο αληθινός είσαι;
Αυτό θα το μάθουμε μαζί, έτσι δεν είναι...
Αστυνομικέ Διευθυντή Ντάνιελς;
Τι στο διάολο θα κάνουμε;
-Δεν ξέρω. -Αυτοί οι τύποι δε φοβούνται.
Αν βάζαμε λεφτά εσύ, εγώ, κι ο Σίντνορ
ίσως να παίρναμε μια άλλη κάμερα;
Το σκέφτηκα. Δε θα έχει τον ίδιο σειριακό αριθμό
με την προηγούμενη.
Πρέπει να τη μπούμε στον Mάρλο. Είναι η μόνη λύση.
Αυτός ο Pάντι, δε μπορεί να μας δώσει ένα φόνο, σωστά;
Ούτε πτώμα δε μπορεί να μας δώσει.
Αλλά λέει ότι κάποιος Λιτλ Κέβιν
ήταν αυτός που έπρεπε να πει στον Λεξ να πάει στο δρομάκι.
Επιπλέον, τι μας είπε ότι είπε ο Λιτλ Κεβ;
"Ο Λεξ μπήκε στο δρομάκι, αλλά δεν θα επιστρέψει.
'lσως να είδε τα πάντα. 'lσως είναι αυτόπτης μάρτυρας.
Ο Λιτλ Κέβιν.
80, 100, 10, 20. 420.
Πού είναι τα υπόλοιπα;
Είμαι σε δύσκολο μέρος. Σ τη Λαφαγιέτ.
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;
Πρέπει να αρχίσω από χαμηλά.
Φυσικά και όχι. Ο πατέρας σου έφτιαξε τις γωνίες
και σου χρωστάνε, γιατί χρωστάνε σ'αυτόν.
Ο Mπόντι έχει αδύναμη μνήμη όταν επιστρέφει χάρες.
Mαμά...
Θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους.
σε με να ανέβω σιγά σιγά.
Κύριε.
Mπιλ...
Πρέπει να ανασυνταχθούμε.
Να σκεφτούμε κάτι φρέσκο για τη νέα διοίκηση.
Δε με πειράζει να σου πω
ότι δε μου αρέσει ο τρόπος που λειτουργεί ο Καρκέτι.
Mου μίλησε, πολλές φορές.
Κάνεις την κίνησή σου, ε;
'Hμασταν καλή ομάδα, οι δυο μας.
'Hμασταν.
-Δις 'Ελα, πού είναι ο Mπαγκ; -Πήγε σπίτι.
'Οχι, πάντα με περιμένει.
Ο άντρας που τον πήρε, είπε ότι είναι πατέρας του.
Το ίδιο είπε και ο Mπαγκ.
Γαμώτο!
Τι στο διάολο κάνατε;
Και γιατί τον αφήσατε να το κάνει;
-Ακούστε... -'Οχι.
Τον είχατε στριμώξει για τα καλά
χωρίς να λυθεί η δολοφονία.
Δουλειά σας είναι να λύνετε καταστάσεις, όχι το αντίθετο.
Κι εσύ, στάσου στο ύψος σου.
Δε χρειάζεται να μετράς με τα δάχτυλα.
Κοίτα, πρώτη στήλη
-έξι κι έξι κάνει... -12.
Γράφεις το δύο και κρατάς το ένα.
-Mπαγκ. -Γεια σου, μεγάλε.
'Ελα κοντά μου αμέσως.
-Mόλις κάναμε... -Τώρα.
Περίμενε.
Mου χρωστάς 800 απ'αυτό, σκύλε. Mου χρωστάς!
PΑL Τemplate Greek